Tatiana und Alexander - Recenzia

Originálny názov: Tatiana und Alexander
Autor: Paullina Simons
Počet strán: 703
Rok vydania: 2005
Vydavateľstvo: Heyne

Anotácia: (Použijem tú českú) Rok 1943. New York. Město nových nadějí, tisíce kilometrů vzdálené od válkou zmítané Evropy i rodného Leningradu. Město, do něhož Taťána přijela začít nový život a kde se narodilo její dítě – Alexandrův syn. Jenomže ani oceán nedokáže Taťanu oddělit od stínů minulosti a z nejistého pocitu, že je její manžel stále naživu, se stává jistota i posedlost. Mezitím se v ruinách Starého světa Alexandr ze všech sil snaží uniknout všudypřítomné smrti. Ví, že proti němu stojí nejen nacistický nepřítel, ale i vražedné soukolí Stalinova režimu. Kupředu ho žene jediná myšlenka – ještě jednou se setkat s Taťánou… 

Môj názor: Hneď na začiatok...v nemčine 700 strán a v češtine 400? Dosť dobrý rozdiel. Čo spraví paperback. 


2. diel zo série Medený jazdec. Ten prvý s rovnomerným názvom som čítala v slovenčine. Úžasná kniha. Celú sériu mám požičanú od kamošky. Problém bol, že zvyšné dva diely boli v nemčine. A síce moja nemčina nie je najhoršia, predsa čítanie v cudzom jazyku je úplne niečo iné. Preto aj začiatky pri čítaní tejto knihy boli rozpačité. Ale nakoniec som sa to do toho dostala takým spôsobom, že som sa nedokázala od toho odlepiť a každú voľnú chvíľu som využívala na prečítanie ďalších zopár strán. Ale pekne po poriadku.

Prvý diel série. Všetko sa začína v prvý deň vojny. Leningrad. Autobusová zastávka. Tatiana. Alexander. Príbeh lásky. Veľa a veľa prekážok. Leningrad je v zúboženom stave, tak ako aj všetci obyvatelia. Je to naozaj príbeh, ktorý vás chytí za srdce. Nemám rada, keď sa prezrádza veľa, preto to nechám tak. Prečítajte.

Poďme k druhému dielu. V porovnaní s tým prvým, ktorý bol najmä o zobrazení Tatiany a jej rodiny, je tento práve viac o Alexandrovi. V prvej tretine knihy sa striedajú kapitoly s aktuálnym dianím (rok 1943) a kapitolami, ktoré sa zameriavajú na Alexandrovu minulosť, či už v Amerike, ako aj potom v Sovietskom zväze. Ako som vravela, tie začiatky pri čítaní tejto knihy boli rozpačité, preto som mala trošku problém sa na to striedanie "časopriestoru" sústrediť, ale to trvalo len chvíľu. Bolo to veľmi podnetné, vidieť mnohé udalosti z tej jeho strany a zistiť mnohé zaujímavé fakty o jeho minulosti (napr. ako prišiel k jeho ruskému priezvisku). 

Príbeh teda začína v roku 1943 a končí 1946, teda už po skončení vojny. Zobrazuje úplne rozdielne dva svety, ktoré v tej dobe naozaj vládli (a samozrejme veľa iných, o tom sa nehádam). 

Celé čítanie tejto knižky bolo sprevádzané mojou otázkou: Kedy uuuuž???? A ono stále nič. Ak by som mala opísať príbeh jedným slovom. Nervydrásajúce (viem, že sa to nepoužíva ako jedno slovo, ale hodilo sa mi to tam :-D) Druhú polovicu knihy som doslova zhltla. Keď som knihu dočítala a premýšľala o nej, chcelo sa mi plakať. Neskutočný príbeh, neskutočne napísané. Chvíľku si dám od tejto série pohov, vstrebem všetky dojmy, a pustím sa do ďalšej časti. 

Slovenské vydavateľstvo ževraj nechystá dotlač Medeného jazdca a ani vydanie ďalších častí. Blázni! Ja by som to rada preložila, hlásim sa :-)

A objavila som už dosť starý trailer na film, viete o tom niečo viac? Lebo akože Leatitia Casta.... noooo... Tatiana? To fakt??!! Už len ten fakt, že veď predsa bola blondína. A Ruska! To čo toto, lepšiu herečku nemali? Ach jo... 

Hodnotím 5 kvetinkami a keby môžem, tak aj celým záhonom kvetín :-D